Gustav Mahler, Stephan Genz, Roger Vignoles