Einojuhani Rautavaara, Oxford Schola Cantorum, James Burton