Joseph Haydn, Howard Shelley, Orchestra della Svizzera Italiana